“La place rouge était vide…”

SONY DISK

“Bécaud ! C’est Bécaud !” Riep mijn moeder luidkeels in het vliegtuig naar iedereen die het maar horen wilde. Na anderhalf uur vertraging in een snikheet vliegtuig op het vliegveld van Ajaccio (Corse) kwam Monsieur 100.000 volts eindelijk binnen. Nu wisten we aan wie wij de vertraging te danken hadden. Ja ma, Gilbert Bécaud… Merci ! Goed, voor mijn moeder was het een belevenis om nooit meer te vergeten, want hij knikte zelfs even naar haar…

Iedereen die van het Franse chanson houdt, weet natuurlijk direct waar de titel van dit bericht vandaan komt. Het is de eerste regel van, jawel, chanson éternelle, “Nathalie” Maar wat weten we nog meer van die tekst ?

gilbert-becaud
Gilbert Bécaud

Wel, het is geschreven door Pierre Delanoë, die voor Bécaud ook L’orange en La solitude schreef. Hij schreef duizenden liedjes voor alle groten van het Franse chanson, zoals Hugues Aufray, Joe Dassin, Nana Mouskouri, Dalida, Gérard Lenorman, Michel Polnareff, maar ook Claude François, Nicoletta en Johnny Hallyday. Gilbert Bécaud componeerde het nummer.

Bécaud wilde er eerst niets mee te maken hebben toen Delanoë de tekst losjes had geschreven. Hij had niets met Rusland. Delanoë wel, die had een liefde voor dat land. Hoewel hij niets wilde weten van het communisme.

Pierre Delanoë
Pierre Delanoë

Samen schreven ze dus “Nathalie”. Samen verzonnen ze ook Café Pouchkine in Moscou. Qu´après le tombeau de Lénine,On irait au café Pouchkine, Boire un chocolat…

Кафе Пушкинъ Café Pouchkine, Moscou
Кафе Пушкинъ Café Pouchkine, Moscou

Café Pouchkine bestond toen nog helemaal niet. Omdat Pierre Delanoë veel van Russische dichters hield, noemde hij het naar de beroemde dichter Alexandre Pouchkine (Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin). “Nathalie” kwam uit in 1964 en een Café Pouchkine in Moscou werd pas werkelijkheid in 1999 !

Gilbert Bécaud werd uitgenodigd om het te openen en later, toen Pierre Delanoë Gorbatsjof ging bezoeken in Moscou, gingen ze samen ook naar Pouchkine. Toen bekend werd dat hij de schrijver was van “Nathalie”, kreeg hij een staand applaus…

Ook Jacques Girac en Vladimir Poutin hebben elkaar daar ontmoet. Wat een simpel liedje toch teweeg kan brengen…

Café Pouchkine Paris
Café Pouchkine, Boulevard St. Germain, Paris

In 2010 werd het ook mogelijk een chocolat chez Pouchkine te drinken in Parijs. De eerste werd geopend in het beroemde warenhuis Printemps, door Andrey Dellos, een Russische met Franse origine. Er kwam nog een tweede en vorig jaar werd een groter en uitgebreider Café Pouchkine geopend aan de Boulevard St. Germain.

Lekker hoor, un chocolat, want daar krijg je dan ook een échte ! Om over de heerlijke Frans-Russische patisserie nog maar te zwijgen ! Even luisteren…

Nathalie, Gilbert Bécaud 1964

cafe-pouchkine-7

6 gedachten over ““La place rouge était vide…””

Laat een reactie achter op Hans de Jong Reactie annuleren

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s