La chanson accompagne la vie

1970_3
Pierre Delanoë

IMG_8677   door Harry de Jong

‘La chanson accompagne la vie’ zei Pierre Delanoë in een uitzending van de Waalse televisie enige tijd geleden. Pierre Delanoë schreef teksten voor onder andere Gilbert Becaud (Nathalie), Michel Fugain , Gérard Lenorman en Joe Dassin . Voor bijna alles wat er in ons dagelijkse leven gebeurt bestaat een chanson. Een chanson over geboorte, huwelijk en dood, op indrukwekkende wijze gezongen door Edith Piaf en Les Compagnons de la Chanson.

3700368441688_600

Les Trois Cloches (Jean Villard)

 ‘Village au fond de la vallée                                                                                                     Comme égaré presque ignoré                                                                                             Voici qu’ en la nuit étoilée                                                                                                   Un nouveau-né nous est donné                                                                                   Jean-François Nicot il se nomme                                                                                       Il est joufflu, tendre et rosé                                                                                                   A l’eglise beau petit homme                                                                                       Demain tu seras baptisé…’

Er gaat iets moois gebeuren. We gaan terug naar school. Onze oude meester gaat met pensioen. We bieden hem een onvergetelijk afscheid aan.

04 Adieu Monsieur le professeur

Adieu, Monsieur le professeur (Hugues Aufray)

‘Les enfants font une farandole                                                                                         Et le vieux maître est tout ému                                                                                               Demain il va quitter sa  chère école                                                                                   Sur cette estrade il ne montera plus’  

En nu een ‘chanson d’amour’, subliem vertolkt door Jean-Claude Pascal, onze onbetwiste held van het Eurovisie Songfestival (Nous les Amoureux)

05 L'amour c'est comme un jour

L’amour c’est comme un jour (Charles Aznavour)

 ‘L’amour c’est comme un jour                                                                                            Ça s’en va l’amour                                                                                                            C’est comme un jour d’un infini sourire                                                                    Une infinie tendresse                                                                                                         Une infinie caresse                                                                                                    L’amour c’est comme un jour                                                                                          Ça s’en va mon amour…’

Een hoogtepunt in ons leven is onze trouwdag. Mannen schijnen nog wel eens de neiging te hebben om een trouwdag te vergeten, Charles Aznavour niet…

06 Bonne anniversaire

Bonne anniversaire (Charles Aznavour)

 ‘J’ai mis mon complet neuf                                                                                              Mes souliers qui me serrent                                                                                               Et je suis prêt déjà                                                                                                        Depuis pas mal de temps                                                                                                    Ce soir est important                                                                                                          Car c’est l’anniversaire                                                                                                       Du jour où la bonheur                                                                                                 T’avait vêtue de blanc…’

We kunnen er niet om heen, c’est triste, la mort…

1280x720-hiE

L’ Absent (Gilbert Becaud)

 ‘Qu’elle est lourde à porter l’absence de l’ami                                                     L’ami qui tous les soirs venait  à cette table                                                                     Et qui ne viendra plus, la mort est misérable                                                          Qui poignarde le coeur et qui te déconstruit…’

Klik hier en luister maar….

Let eens op het sublieme samenspel tussen zanger en gitarist. Maar tot slot, om niet helemaal in mineur te eindigen…

Hebben jullie dat wel eens, bij het opstaan, dat het niet helemaal ok is? Je hebt het niet zo naar je zin, je bent een beetje depri…

Et voilà… Serge Lama! Je t’aime à la folie. 

Deze keer in gezelschap van de charmante en begenadigde zangeres Natasha Saint-Pier.

22 Je t'aime à la folie

  ‘Aussitôt que l’on chante                                                                                                   C’est déjà qu’il fait beau                                                                                                 Tous les mots qu’on invente                                                                                             On les vols aux oiseaux                                                                                                  C’est déja que l’on pense                                                                                                      Au début de sa vie                                                                                                               Que se sera jamais jamais jamais fini…’

Als dit geen opvrolijker is, dan weet ik het niet meer. Zelfs Michel Drucker wordt er vrolijk van.

Harry de Jong

12 gedachten over “La chanson accompagne la vie”

  1. ’t Is niet mijzelf, maar toch een zoon van mijn vader? Ik begreep het eerst niet helemaal, maar na de reactie van ‘neef’ Hans is het duidelijk.
    Anne en Hans, dank jullie beiden voor je reactie en de mooie. complimenten.

  2. Bonne Anniversaire Schitterende tekst!
    Ik blèr hem nu nog steeds mee. Ik ga hem zo weer opzetten Alles wat je op jonge leeftijd uit je hoofd leert vergeet je je hele leven niet meer
    Helaas, ik ben geen 18 meer.

Laat een reactie achter op Harry Reactie annuleren

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s